Tutorial hardsub anime: cara mudah menggabungkan subtitle dengan video/film agar permanen 100% berhasil – Mkv, Mp4, Avi dan 3gp. Anda sudah tahu arti penjelasan dari hardsub itu sendiri? Hardsub adalah sebuah video berisi subtitle yang tidak bisa diedit kembali dengan software apapun, contohnya Aegisub.
Tutorial ini cocok dibaca bagi anda yang mau belajar menjadi fansub anime, agar hasil sub sendiri tidak bisa diambil orang lain. Meskipun mudah, anda perlu kejelian dalam melakukannya. Tentu saja agar berhasil dengan sempurna, tidak gagal.
Jujur saja, saya sangat susah pada awalnya mengetahui cara yang benar untuk hardsub film, karena subtitle selalu tidak terbaca dengan baik. Seperti teks diatas dan font style menjadi default kembali. Akhirnya, setelah kesana-kemari berusaha mencari tutorialnya secara acak, baik itu berbahasa inggris dan indonesia, saya menemukan titik terang.
Sebenarnya yang susah itu bukan cara membuat video hardsub, melainkan menerjemahkan subtitle dan timing yang tepat. Meskipun begitu, jika anda giat belajar dan tidak malu bertanya, saya jamin itu bukanlah masalah lagi. Alasan utama saya membuat post ini, murni hanya ingin berbagi pengetahuan. Tidak ada unsur menyombongkan diri sedikitpun.
Setelah mengikuti panduan cepat hardsub ini, silahkan anda convert format video ke 3gp, AVI, MP4 atau yang lainnya. Dan juga bisa diupload ke youtube, karena subtitle sudah menyatu dengan video.
Bahan-bahan yang diperlukan:
Sebelum ke intinya, ada persiapan yang harus dilakukan terlebih dahulu.
- Install Avisynth.
- Extract Nero acc.
- Jalankan aplikasi megui > Options > Settings > External Program Configuration.
- Centang Enable NeroAacEnc, klik tanda titik 3 yang sejajar dengan location, pilih dan Open neroAacEnc yang berada di folder win 32 yang tadi anda download.
- Save.
Cara menggunakan Megui untuk Hardsub Film atau Anime
1.Klik Tools > File Indexer.
2.Klik tanda titik 3 yang sejajar dengan Input File.
3.Pilih video yang ingin anda hardsub, klik 2x atau open.
4.Klik Queue.
5.Kalau muncul video, close saja.
6.Ubah Input DAR ke ITU 16:9 PAL (1.823361). Atau biarkan saja jangan diubah.
7.Klik tab Filters.
8.Buka subtitle atau takarir yang berformat Ass atau Srt. Lebih baik Ass saja, bila ingin disarankan.
9.Lalu save.
Pengaturan:
- Encode settings Nero AAC: NDAAC-HE-32Kbps, atau 64Kbps.
- Extension MP4-AAC.
- File format: Mkv.
10.Selanjutnya Auto Encode.
11.Akan muncul jendela baru, di container pilih MKV dan Size and Bitrate pilih Average Bitrate, nah disini yang menentukan besar kecilnya size video.
12.Pilih Queue dan Yes.
Langkah terakhir adalah menunggu proses 3 tahap encoding selesai.
Bila ingin disarankan, sebaiknya jangan melakukan aktifitas pc apapun,
seperti bermain game ps2 atau browsing. Agar selesainya cepat.
bila sudah complete, klik reset disebelah help pada megui, lihat pojok kiri bawah. Tidak juga, tidak apa-apa.
Thanks for reading Cara Hardsub Video Dengan Subtitle. Please share...!
0 Komentar untuk "Cara Hardsub Video Dengan Subtitle"